An archaeological discovery in Pompeii means eruption of Vesuvius may have been later than originally believed